海外网红营销:如何打造适合东南亚市场的本地化红人内容?
创始人
2025-07-07 00:37:48
0

当越来越多品牌把目光投向东南亚,问题也随之而来:为什么你投的红人在数据上看起来不错,却始终跑不出真正的声量和转化?为什么你的内容翻译成泰语、印尼语之后,观众还是没什么互动?答案往往不是预算问题,而是内容没有踩中本地化节奏和表达习惯。东南亚市场高度碎片化,各国文化、审美、消费动因差异极大。海外网红营销要在这里跑得动,必须先搞清楚一件事:这片市场到底在“看什么、信什么、转化什么”。

情绪氛围远大于理性卖点

在中国或欧美市场,用户会根据逻辑推导或功能优势做出判断;但在马来西亚、印尼、泰国这些国家,视频能不能打动人,首先看的是“氛围”。东南亚用户更容易被日常感、情绪真诚、视觉轻松的内容打动,而非硬核功能介绍。品牌如果还坚持“产品拍得像参数页”,结果往往是播放冷清、用户划走。这里的好内容,是“像邻居分享心得”,而不是“像商家讲规格”。

红人选择优先“生活氛围感”而非“专业感”

东南亚用户对红人表达的真实感非常敏感。他们喜欢看“用得出、用得起、用得上”的东西。如果红人穿着打扮太高端、语气太商务、场景太过精致,反而会被用户认为“不接地气”。真正跑得动的是那种日常生活感强、语言随和、能讲家常话的红人。他们的内容不需要多么爆炸,但说的话、用的东西、拍的画面,会让用户觉得“他和我一样”。

视频节奏需控制在“情绪转场”节拍内

TikTok在印尼和泰国表现极好,但平台内容风格与美区不同:节奏要快,但不能太硬。内容节奏建议是“5秒一转场,15秒一个情绪”,不要堆叠卖点,而是用情绪或视觉吸引持续观看。剧情式表达、反差式开头、带有轻微转折的小情节内容,在这些市场更易被推荐。如果你的视频还在用“产品一镜到底拍完”,那很可能永远进不了推荐池。

多语言字幕与方言口播是加分项

东南亚语言体系复杂,不少用户虽然听得懂英文,但更喜欢“听自己语言说话”的表达方式。如果红人能使用本地语言或简单方言口播,信任感会快速建立。同时内容配上中英双语或英-当地语字幕,能扩大内容受众群体。注意不是机械翻译,而是文化语感翻译,这一点会直接决定用户是否愿意看完。

最后说说

想跑通东南亚,不是拍一个视频加五个字幕就完事,而是要重新思考:谁在看?他们在什么情绪下看?他们信什么样的表达?这是一片需要细腻感知的内容市场,也是跑出品牌影响力最快的新兴阵地。真正有能力的海外网红营销团队,做的不只是把内容发出去,而是帮你建立一整套基于文化语境、内容节奏和用户情绪习惯的本地化表达系统。

相关内容

热门资讯

哈尔滨电气(01133.HK)... 哈尔滨电气(01133.HK)发布公告,于2025年7月9日,曹志安先生(曹先生)因职务变动,向董事...
国际原油与黄金关联:2025 ... 近期国际金融市场再现戏剧性波动。据中财网 7 月 4 日报道,美国 6 月非农就业数据超预期,引发美...
盘前:道指期货涨0.29% 美... 美股股指期货周三盘前小幅攀升,交易员评估白宫最新一轮关祱攻势,美国总统唐纳德·特朗普再发贸易言论,并...
行业反内卷奏效?福建水泥上半年... 7月8日,福建水泥发布2025 年半年度业绩预盈公告。公告显示,福建水泥预计 2025 年半年度净利...
英伟达成为首家市值突破4万亿美... 北京时间7月9日晚,英伟达股价再次创下历史新高。截止界面新闻发稿,英伟达最高股价164.42美元,市...
沪指3500点得而复失,9只基... 7月9日,市场全天冲高回落,三大指数涨跌不一,沪指3500点得而复失。板块方面,多元金融、短剧、银行...
因信披违规,蜜雪冰城、奈雪的茶... 7月8日晚间,田野创新股份有限公司(832023.BJ)发布公告称,公司及董事长姚玖志、财务负责人张...
【投融资动态】云深处科技C轮融... 证券之星消息,根据天眼查APP于7月7日公布的信息整理,杭州云深处科技有限公司C轮融资,融资额近5亿...
隔膜龙头星源材质冲刺港股:海外... 赴港上市的锂电池企业又添一员,这次是锂电池隔膜龙头星源材质(300568.SZ)。 7月7日,港交所...
CPI同比连续4个月下降后6月... 7月9日,国家统计局公布6月份物价指数。 6月份,全国居民消费价格(CPI)同比结束连续4个月下降的...
猫眼娱乐午前涨超3% 小摩将其... 猫眼娱乐(01896)盘中涨超5%,截至发稿,股价上涨3.23%,现报7.36港元,成交额3279....
超半数水泥股处于破净状态 人民财讯7月9日电,据证券时报·数据宝统计,截至7月9日收盘,水泥板块A股市值合计2506.8亿元。...
低波动“固收+”优势凸显诺安优... 在股票市场波动显著、理财净值化与多元资产配置的时代浪潮下,“固收+”作为兼具稳健性与可持续性的投资策...
平台外卖大战,新茶饮门店迎爆单... 深圳商报·读创客户端首席记者 刘琼 7月5日-6日,一场由阿里、美团掀起的“外卖补贴闪电战”席卷全国...
田野股份:董事长因未及时披露修... DoNews7月9日消息,7月8日晚间,田野创新股份有限公司(832023.BJ)发布公告称,公司及...
新零售成民酒爆款渠道!胖东来自... 又一款白酒将迈入10亿级大单品行列。 7月9日,南都湾财社-酒水新消费指数课题组记者注意到,胖东来创...
昔日光伏巨头再遭重整,弘元绿能... 图片来源:图虫创意 7月8日晚,弘元绿能(603185.SH)公告,其控股子公司弘元光能(无锡)有限...
苹果期货板块7月9日涨0.27... 证券之星消息,7月9日苹果期货板块较上一交易日上涨0.27%,国投中鲁领涨。当日上证指数报收于349...
智元机器人21亿买入上纬新材6... 出品|、搜狐财经 作者|常博硕、冯圆圆 7月8日晚,上纬新材(688585)发布公告称,智元机器人相...
珠海万达商管“去万达化”:王健... 出品 | 搜狐财经 作者 | 王泽红 执掌珠海万达商管10个月后,太盟领衔的“投资团”话语权再加重。...