“日本承受不起失去中国市场的代价”
参考消息网6月4日报道在中美地缘竞争加剧的背景下，日本企业面临何种境地？英国《经济学人》周刊网站5月28日刊登《日本企业受困于美中之间》一文，文章对日本企业的担忧进行了分析。全文摘编如下：
自上世纪80年代以来，日本企业从未如此让人兴奋。日本公司的利润率在过去十年左右翻了一番。两个市场成为这波全球扩张浪潮的关键：美国和中国。美国长期以来一直是日本制造企业的最大目标。近年来，中国占据的业务份额日益增长。因此可以理解的是，日本企业高管以恐惧的心态看待日益加剧的中美对抗。他们担心，被迫在这两个超级大国之间作出选择可能危及日本企业界的复兴。
少数公司正在把制造业务转移出中国——通常是转至东南亚，以期实现供应链多元化和安抚担忧地缘政治风险的客户。
不过，日本企业主也会抱怨某些美国补贴所附带的条件，他们也担心美国日益反复无常的政治。“如果特朗普回归”的措辞频繁出现在公司董事会会议上。与此同时，拜登总统反对日本制铁公司收购美国钢铁公司的立场，表明保护主义在两党阵营都在上升。一位日企高管抱怨，美国正变得更“自私”。
对美国的疑虑是很少有日本企业准备切断与中国联系的原因之一。即便是那些减少在中国的制造业务的公司，通常也仍然依赖中国供应商。对许多公司来说，中国市场仍然可以带来巨大利润，因而无法放弃。
某日本大企业的董事会成员说：“日本承受不起失去中国市场的代价。”
此外，有意留在中国的日本企业则面临一个问题：中国似乎日益能够适应没有日本的生活。在许多行业，中国企业正在让日本竞争对手无法轻易取胜。许多中国公司正在提供日益先进的产品，尤其是在工业自动化、电池、汽车制造和电子等曾由日本主导的领域。
接下来遭遇竞争的可能是日本的尖端半导体企业。随着美国收紧对于向其地缘政治对手出售先进技术的限制，中国政府正加紧努力减少对诸如芯片等产品以及相关原材料和制造工具的外国供应商的依赖。伯恩斯坦研究公司称，中国芯片厂商的国内市场份额已经从2019年的4%上升到去年的14%左右。对于硅晶片处理设备制造商、市值排名日本上市公司前列的东京电子公司来说，这是令人担忧的。该公司销售总额的几乎一半来自中国。如果美国的制裁延伸，那么此类担忧将变本加厉。
日益难以预料的外部世界也在导致一些日本企业返回国内的安乐窝。此类做法或许可以平复日本企业界的不安。但如果说这预示了一个不那么全球化的未来，那么它们也会阻碍日本企业东山再起。（编译/曹卫国）