中国网文成全球文化IP，《庆余年》《全职高手》等法兰克福书展圈粉
10月18日，第75届法兰克福书展举办的“全球出版50强首席执行官对谈”（Global 50 CEO Talk）迎来了首位中国企业家——阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠。
Global 50 CEO Talk现场
论坛由RWCC国际书业研究院院长吕迪格·魏申巴特主持，英国《书商》、德国《图书报道》、法国《图书周刊》、美国《出版人周刊》和中国百道网五家全球出版领域的专业媒体就网络文学的商业模式、IP生态、国际化发展等问题与侯晓楠展开互动讨论，吸引逾300名行业人士参会。
“网络文学的全球独创性在于开放、包容、共创。今天在阅文，有100多个国家的作家在共同写网文，中国网络文学已经成为世界的网络文学。”侯晓楠表示，希望建立一个全球共创的平台，期待从网文中诞生像《哈利波特》《指环王》这样的全球性IP。
德国媒体《柏林晨报》评价称，从阅读、创作到IP生态，阅文集团为全球出版带来全新产业模式。“全球出版50强首席执行官对谈”与同期发布的《全球出版50强报告》是法兰克福书展最重磅的活动之一。
上海世纪出版集团总裁阚宁辉致辞引发国际同行关注
同日，阅文集团旗下海外门户起点国际（WebNovel）在书展现场举办了品牌升级仪式。法兰克福书展副主席柯乐迪，上海世纪出版集团总裁阚宁辉，阅文集团副总裁、总编辑杨晨，阅文集团海外业务总经理赵必鹏和英国网络文学作家卡文（JKSManga）出席活动，见证起点国际的全新品牌主张“阅冒险，阅精彩”和全新品牌标识启用。
中国网文成“世界文化风向标”新热点
法兰克福书展创立于1949年，已发展成为世界最大和最重要的图书贸易中心，被誉为“世界文化风向标”。今年有来自94个国家和地区的4200余家参展商参展，其中，阅文集团是唯一一家参展的中国网文企业。
近年来，网络文学飞速发展，不仅在国内广受欢迎，在海外也“圈粉”无数。据中国社会科学院《2022中国网络文学发展研究报告》，2022年海外网文访问用户规模达9.01亿。同年，16部中国网文作品首次被收录至大英图书馆的中文馆藏书目之中，显示出网络文学正成为极具全球意义的内容产品和文化现象。
“在线内容特别是网络文学的发展不仅在中国，在全世界也非常有趣且有前景。” 法兰克福书展副主席柯乐迪表示，现在有越来越多的年轻人喜欢在线阅读，这预示着它在未来有着巨大的发展潜力。
书展现场，《斗罗大陆》《诡秘之主》《庆余年》《全职高手》等大热的网文IP集体亮相，庆帝服饰、萧炎玄重尺等IP道具展示区的展品吸引众多观众围观，还有粉丝从英美等国飞来现场打卡。阅文展台以“让好故事生生不息”为设计理念，通过丰富的内容形态展现网文IP从文字到有声、动漫、影视、游戏、衍生品等开发链条，开展首日就迎来美德法英俄等数个国家的近百家机构洽谈合作。
法兰克福书展上阅文展台一角
上海世纪出版集团总裁阚宁辉认为，阅文出海获得了国际性的影响，代表了中国文化走出去在新赛道、新领域不断开拓进取所取得的新成绩，“未来双方在推动中国文化走出去、促进人类文明交流互鉴方面将深入合作、砥砺共进。”
“网络文学实现了东西方文化模式的交流，正在成为中国文化的一张全球名片。”侯晓楠表示，2022年以来，阅文已经在海外上线了自制的300多部动漫影视作品，“IP的多元化发展，让好作品有机会成为伴随一代代人成长的全球IP。”
从网文中诞生全球IP
“阅读网文就像一场冒险，你永远不知道下一个令人激动的场景出现在哪里。”阅文集团副总裁、总编辑杨晨谈及起点国际全新品牌主张时表示，好故事可以跨越文化，无论这个故事来自哪个国家，使用哪种语言。
起点国际于2017年上线，是最早从事中国网文海外传播的平台之一。2018年，起点国际开通原创功能，吸引了一大批海外创作者，让发轫于中国的网络文学创作机制在海外落地生根。截至2023年6月，起点国际已上线约3200部中国网络文学的翻译作品，培养约38万名海外网络作家，推出海外原创作品约56万部，累计访问用户量超2亿，覆盖全球200多个国家和地区。
来自英国的卡文就是海外网络作家中的一员。受中国网络小说《斗罗大陆》的影响，他于2019年在起点国际注册账号，开始网络文学创作。4年过去，卡文已成为起点国际最知名的网络文学作家之一。他创作的《我的吸血鬼系统》讲述了一个热血的奋斗故事，阅读人次超过7300万，先后进行有声和漫画作品改编。
从左至右：阅文集团海外业务总经理赵必鹏，法兰克福书展副主席柯乐迪，英国网络作家卡文，阅文集团副总裁、总编辑杨晨
“网文让读者和作者一起互动，这不仅意味着你在读一本电子书，而且是一种社交，一种基于共同价值观的分享。”卡文表示，作品改编后又会有新的用户在故事中找到共鸣，这就是网文的魅力。
阅文透露，品牌焕新意味着起点国际迈入全新的发展阶段，平台将持续为创作者提供良好的创作环境，为读者带来更多的优秀作品；同时，还将借鉴国内成熟的IP产业模式，进一步探索海外原创作品的全球开发。
据介绍，起点国际历届全球有奖征文品牌活动的获奖作品已有约4成进行IP开发，有声、动漫、影视是主要的开发形式，合作团队来自美国、英国、印度、泰国等多个国家。
校对 徐珩