翻译出海|金融/财经+美国翻译机构
admin
2023-07-04 11:23:49
0次
之前写了一篇金融翻译入门帖。
举个例子，如何从零开始进入金融翻译领域？
金融翻译招募翻译出海|英国翻译公司+金融+中英
刚好看到Proz又有新的金融翻译招募需求，就放在这儿啦。
要求会memoq
有金融/财经翻译领域经验
2-3年翻译经验
需要试译
招募方美国翻译公司protranslating评分是4.5。应该算是一般。
这家提供以上领域的翻译服务。之前一直有同学问到底有哪些领域，哪个领域需求最大之类的问题。
其实领域的划分没有标准，每个翻译公司会根据自己的业务特色来强调。比如，这家就把保险从金融领域内单独列出来。
另外，多翻翻几家翻译公司的网站，也会发现共通之处，比如说生命科学（这里是healthcare、金融、法律、市场、游戏都是最常见的，可以根据自己的情况去选择。
顺带提一句，社群里目前两位靠谱的PM分别在招游戏（欧美暗黑/DND风格）和医学（6万单词）类的译员，感兴趣的社群成员别错过。
回头说这家protranslating。
Proz评分有240+条，是个大机构。
而且其中还有两位中国译员给了满5分的好评，证明有英中语言对的需求+靠谱。
还有译员提到从2009年就开始合作，感觉很好。
所以，应该还是蛮值得一投的，至少先进译员库吧。
联系邮箱：gcaldez@protranslating.com
延伸阅读：
举个例子，如何从零开始进入金融翻译领域？
准备出海，就要准备好针对不同领域的英文简历和cover letter，以及梯子~
英文简历：实用|手把手教你写英文翻译兼职简历
翻译出海示例：出海|我合作过的国外翻译公司Transperfect
更多国外翻译公司招募信息，请在公众号上搜搜“翻译出海”。
注意按照下图搜索，不是回复关键词！
欢迎加入