http://ctcfile.com

金融无处不在并已形成一个庞大体系，涉及范畴、分支和内容非常广，比如货币、证券、银行、保险、资本市场、衍生证券、投资理财、各种基金、国际收支、财政管理、贸易金融、地产金融、外汇管理、风险管理等。正在走向国际化的中国金融市场，使得金融财经翻译的需求日益明显。

上市公司不论是日常文件翻译需要、草拟与外资的合作文件还是发布英文版公告，都不时会需要将手中的文档进行翻译，面对洋洋洒洒的文字再加上满篇的金融财经类专业术语，即使英文水平过关也着实要让人头疼一阵。要在短时间内快速准确的翻译完大量金融文档，是一个不小的挑战。

合理运用工具让工作更有效率，今天小编就为金融财经领域的朋友们推荐一款智能翻译软件——云译通AI专业文档翻译软件「金融财经版」。它一定适合且满足大家在工作中所涉及到的金融财经翻译需求，海量金融情报文件想怎么译就怎么译！

面对复杂的金融财经类文档
云译通只需要三步操作
上传→选择专业领域→翻译完成

一、专业性和准确性

金融财经翻译是一个专业性比较强的翻译领域，专业术语自成一个完整的系统。所以，金融财经翻译要注重专业性和准确性。一定要对财经行业有深入的了解，对与财经相关的专业术语要非常清楚，这样才能用最专业、最准确、最规范的语言翻译出来。

云译通AI专业文档翻译软件针对不同专业细分领域匹配不同的语料数据。在金融财经领域，每个专业术语所表示的都是一个特定的金融概念，在使用时不能用其它任何词语替代。例如，在英语中 credit standing（资信状况），不能用 position 来代替 standing；standby credit（备用信用证），不能用 spare 来代替standby。再比如某一个专业术语即使属于多义词，在金融专业英语中也只保留一个义项，例如：listed company（上市公司）， list 在英语中解释“清单” 、 “记人名单” 、 “列于表上” ，而在金融专业英语中，它解释“上市的” 。

在使用云译通翻译的时候，自动帮助用户将这些金融专业词汇根据不同语种匹配正确的互译结果，使金融术语高度匹配。

二、时效性和保密性

时效性就是指金融稿件的内容是有时效性的，国际金融情报瞬息万变，一定要及时进行翻译交付。面对海量的文档翻译任务，使用云译通AI专业文档翻译软，1分钟可翻译10万字，一篇数百页的pdf文档仅仅只需数分钟就能翻译完成，获得译文。

金融财经翻译还有一个重要的细节就是保密性，对于金融信息而言，很多信息属于内部情报、商业机密，翻译工作者必须要做到保密，不泄露任何信息。云译通AI专业文档翻译软件保密性高，保护客户隐私，严防翻译数据外泄，还可根据企业客户需求定制部署私有化机器翻译系统，信息保密度100%。

三、语义理解和格式排版

理解是翻译的基石，只有理解清楚了，才能表达清楚。文档内容翻译需要结合上下文语境去理解，而云译通是专注于人工智能文本翻译领域（语义理解）的文档翻译软件，会结合上下文和语言的多样性去理解原文并表达。云译通采用译讯科技自主研发的机器翻译引擎，基于神经网络的机器翻译技术，让你的翻译任务更高效、译文内容更流畅。

金融财经文档内容中多有柱形图、饼图、线形图等数据图表，这些排版格式复杂的插图，在云译通的翻译处理下，译文仍能保持与原文排版一致。云译通支持原文排版格式还原，不管是图表、公式还是数据表格，都能按照原文格式还原，不用再花时间在译文中调整修改，为用户呈现高质量翻译效果，大大提升了使用者的办公效率。

把繁琐留给科技

在科技飞速发展的21世纪，从计算机科学的角度去看待许多行业的市场信息，你会发现——老一套的业务流程是多么的老旧和毫无章法。在信息大爆炸的时代，人们需要依靠技术手段来满足日益暴涨的语言服务需求，以达到质量和效率的更优解。

想要质量好、速度快、价格实惠的语言翻译服务，如何让翻译效率工具物尽其用也非常重要，让云译通AI专业文档翻译软件帮助你释放出时间，把重复、繁复的任务通通留给科技处理，而你可以有更多时间去从事一些更有创造性更细致的事情。