称他是我兄弟是哥哥还是弟弟
admin
2023-07-21 08:17:18
0次
称他是我兄弟是哥哥还是弟弟
英语里面不分叔伯都叫uncle，不分兄弟都叫brother，不分姐妹都叫sister， 如果要分的时候，可以特别加上 older/younger，比如说 older brother 就是哥哥了， 所以英翻中时就要根据上下文判断，不然就翻作“兄弟”或“姐妹”，至少保证没错，虽然不精确。 比如说：He is my brother （他是我兄弟）
按北京地区来说 常理是你弟弟 按字面来说可能是哥哥也可能是弟弟
一般来说哥哥称弟弟可以称为兄弟，，弟弟叫哥哥就是哥哥吧。
英语里面不分叔伯都叫uncle，不分兄弟都叫brother，不分姐妹都叫sister， 如果要分的时候，可以特别加上 older/younger，比如说 older brother 就是哥哥了， 所以英翻中时就要根据上下文判断，不然就翻作“兄弟”或“姐妹”，至少保证没错，虽然不精确。 比如说：He is my brother （他是我兄弟）
按北京地区来说 常理是你弟弟 按字面来说可能是哥哥也可能是弟弟
一般来说哥哥称弟弟可以称为兄弟，，弟弟叫哥哥就是哥哥吧。
上一篇：翻新机变成百苹果了怎么办
下一篇：金山封神榜网游还在吗
相关内容
热门资讯
原神静态风景后续宝箱在哪里（原...
原神游戏是一款非常好玩的自由世界冒险游戏，旅行者们需要通过收集宝箱来获得资源奖励，这些宝箱的寻找难度...
原神失梦的苗圃怎么做（原神3....
在原神游戏中，玩家们可以自由地做着任何自己喜欢的事情，在高自由度的游戏玩法下，也不能偷懒不提升自己的...
原神放松疗法成就怎么做（原神3...
在原神3.0版本里面，玩家们迎来了许多全新的角色与任务活动，许多的任务难倒了玩家们，其中就有原神放松...
这就是12代平台的红利？i5 ...
文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章...
分享RTX4090和4080的...
文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章...
专注读与写，汉王n10电纸本—...
文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章图片文章...
普通高中|海报丨今年27所军队...
【 普通高中|海报丨今年27所军队院校计划招普通高中毕业生1.3万余人】摘要：我们欢迎广大考生携笔从...